Literary translations

Paulo Lemos Horta translates poetry and prose from Portuguese, Spanish and French.

• “Sonnets by Camões”
  from Portuguese · Literatura Comparada Ontem e Hoje: Homenagem a Helena Carvalhão Buescu, ed. Amândio Reis and Ângela Fernandes (Tinta-da-China, 2026)
• Enrique Vila-Matas — “An Injection of Humility: The Pandemic Reader”
  from Spanish · Los Angeles Review of Books, 2020
• Silviano Santiago — “The Cosmopolitanism of the Poor”
  from Portuguese, with Magdalena Edwards · Cosmopolitanisms (NYU Press, 2017)
• Achille Mbembe — “Afropolitanism”
  from French · Cosmopolitanisms (NYU Press, 2017)
• José Cardoso Pires — “The Voyager Foretold”
  from Portuguese · Alphabet City: Lost in the Archives (House of Anansi, 2002)
• Fernando Pessoa — “Lisbon Revisited”
  from Portuguese · Alphabet City: Open City (House of Anansi)